​

こちらは、文語調（やや古風で丁寧な）日本語に翻訳した「Gasthof Hirsch プライバシーポリシー」です：

プライバシーポリシー ― Gasthof Hirsch（ガストホフ・ヒルシュ）

このたびは、当館のウェブサイトにご関心をお寄せ賜り、誠にありがたく存じます。お客様の個人情報の保護は、私どもにとりまして極めて重要な責務でございます。以下に、当館が収集する情報の内容およびその使用目的について、詳細を記載申し上げます。

一、管理責任者

Kamissarau GmbH
Gasthof Hirsch（ガストホフ・ヒルシュ）
Grabenstraße 34
77723 Gengenbach（ゲンゲンバッハ市）
電話：+49 176 2008 97897
電子郵便：hotel.hirsch.post@gmail.com

二、個人情報の収集および取扱いについて

当館は、電子郵便またはお問い合わせフォームを通じてご予約のご依頼を賜る際など、お客様が任意にご提供くださる場合に限り、個人情報を収集いたします。保存される情報は、下記の通りでございます：

• 氏名

• 電子郵便のご住所

• 電話番号

• ご宿泊に関する日程等

• ご希望事項または特記事項

三、個人情報の利用目的

ご提供いただきました情報は、下記の目的に限り使用いたします：

• ご予約に関する業務の遂行

• お客様とのご連絡

• 法令上の義務（例：ドイツ連邦住民登録法に基づく宿泊者名簿）を果たすため

第三者への情報提供は原則として行わず、以下の例外を除きます：

• Booking.com を経由して予約された場合

• 税理士等、法令により情報提供が必要とされる場合

四、保存期間について

個人情報は、利用目的に照らして必要な期間のみ保存されます。なお、商法または税法に基づき保存義務のある記録（例：HGB・GoBDに従う）につきましては、法令に準じて保存いたします。

五、お客様の権利

お客様には、以下の権利がございます：

• 保有する個人情報に関する情報開示請求

• 不正確な情報の訂正

• 情報の削除（いわゆる「忘れられる権利」）

• 処理の制限請求

• 情報の移転請求（データポータビリティ）

• 情報処理に対する異議申し立て

以上の請求は、下記までご連絡くださいませ：
hotel.hirsch.post@gmail.com

六、クッキーおよびサーバーログファイルについて

当ウェブサイトでは、Google Maps 等の埋め込みサービスを通じてクッキーを使用する場合がございます。ウェブサイトの閲覧時に、以下の情報がホスティング業者により自動的に収集されることがございます：

• IPアドレス

• ブラウザの種類・使用OS

• リファラーURL

• アクセス時刻

これらの情報は、技術的な安全性の確保および統計的な解析のためにのみ用いられ、個々の訪問者を識別するためには使用されません。

七、SSL暗号化通信について

当館のウェブサイトは、特にお問い合わせフォームをご利用の際に、情報を安全に送信するため SSL（暗号化通信）を採用しております。

八、規約の変更について

当館は必要に応じて、本プライバシーポリシーの内容を改訂することがございます。常に最新の内容は、本ウェブサイトにてご確認いただけます。

必要に応じてこの文書を Word / PDF 形式で提供することも可能です.